YuiTalk 소개

上海米努特科技有限公司 (Shanghai Minute Technology Co., Ltd.)

몇 년째 일본어를 공부했고, 읽을 수도 있고 알아들을 수도 있는데, 막상 말하려니 아무것도 나오지 않는다 —— 그 간극이 YuiTalk 을 만든 이유입니다.

1. 말하지 않으면 시작되지 않는다

언어는 지식이 아니라 근육입니다. 단어와 문법을 아무리 외워도 실제 사람 앞에서는 얼어붙습니다. 입이 한 번도 실제로 일해 본 적이 없기 때문입니다.

거의 모든 일본어 학습 도구가 눈과 귀를 훈련시키면서 입은 슬쩍 건너뜁니다. 사람을 말하게 만드는 일이 어렵기 때문입니다. 들어 줄 사람, 고쳐 줄 사람, 그리고 서툴게 들려도 괜찮다는 배짱이 필요합니다.

YuiTalk 은 한 가지만 합니다. 일본어를 입 밖으로 꺼내게 하고, 맞았는지 그 자리에서 알려 줍니다.

연습은 입에서 일어나야 합니다. 그래서 YuiTalk 의 모든 과정은 보기에서 답을 고르는 것이 아니라 마이크를 길게 누르는 것으로 시작합니다.
피드백은 즉각적이고 구체적이어야 합니다. 어떤 소리가 어긋났는지, 어떤 조사가 틀렸는지, 원어민이라면 어떻게 말했을지 —— 10점 만점의 점수가 아니라.
틀린 답이 맞은 답보다 값집니다. 틀린 부분은 기록되어 다음 날 복습 문제로 돌아오고, 더 이상 틀리지 않을 때까지 계속됩니다.

소리 내어 연습한다는 것은 음성을 다룬다는 뜻이고, 저희는 기능을 만들기 전에 그 처리 방식부터 정했습니다. 음성 인식은 기기에서 실행되며 모델은 앱과 함께 내려받습니다. 녹음은 서버로 올라가지 않습니다. 네트워크가 전혀 없어도 따라 읽기 연습은 그대로 작동합니다.

이는 홍보 문구가 아니라 공학적 선택입니다. 앱에 100MB 가 훌쩍 넘는 인식 모델이 들어 있는 이유가 바로 그것입니다. 무엇이 어디에서 처리되는지는 개인정보처리방침에 전부 적어 두었습니다.

YuiTalk 은 上海米努特科技有限公司 (Shanghai Minute Technology Co., Ltd.)가 만들고 운영합니다. 아주 작은 팀이라, 제품을 만드는 사람이 곧 여러분의 메일을 읽는 사람입니다.

무언가 고장 났거나 더 나아질 방법이 보이면 그냥 메일을 보내 주십시오. 다음에 무엇을 만들지가 실제로 바뀝니다.