YuiTalk 隱私權政策

生效日期：2026年8月20日

YuiTalk 由上海米努特科技有限公司開發與營運。本政策說明我們如何處理您的個人資料，適用於 YuiTalk 國際版應用程式及 yuitalk.com 網站。

中國大陸版（yuitalk.cn）使用完全不同的伺服器與合作方，適用另行公布的隱私權政策。 若您是在中國大陸以外的 App Store 下載 YuiTalk，適用的是本政策。

您的錄音不會離開您的裝置。 口說練習需要麥克風，但語音辨識在您的裝置本機完成，我們不上傳、不接收、不儲存您的語音。離開裝置的僅為辨識後的文字。詳見第 3 條。

請在使用 YuiTalk 前閱讀本政策，特別是以粗體標示的條款。

1. 我們是誰

  1. 1.1您個人資料的控制者為上海米努特科技有限公司，一家設立於中華人民共和國上海市的公司。
  2. 1.2本政策相關的任何問題都可透過下列方式與我們聯絡。我們於收到隱私請求後 30 日內回覆。
公司名稱
上海米努特科技有限公司
註冊地址
上海市奉賢區南行港路2900號二樓
聯絡信箱
support@yuitalk.com

2. 定義

  1. 2.1個人資料 —— 與已識別或可識別之自然人有關的任何資訊。
  2. 2.2處理 —— 對個人資料所做的任何行為：蒐集、儲存、使用、提供、刪除。
  3. 2.3我們 —— 第 1 條所述的控制者，上海米努特科技有限公司。
  4. 2.4您 —— 註冊並使用 YuiTalk 的使用者。

3. 語音資訊的處理方式

口說練習必然涉及麥克風，因此單獨說明。

  1. 3.1麥克風擷取的音訊在您的裝置本機完成辨識，不會上傳至我們的伺服器。我們不蒐集、不儲存、不傳輸您的語音。 YuiTalk 內建離線語音辨識與語音合成引擎，模型檔案隨應用程式下載至您的裝置。
  2. 3.2由於辨識在本機完成，在完全沒有網路的情況下，跟讀與朗讀練習仍可正常使用。
  3. 3.3離開裝置的僅為辨識後的文字 —— 您所說句子的文字形式，其中包含標示停頓位置的標記。該文字用於第 5 條所述的 AI 批改。
  4. 3.4您可隨時在裝置設定中關閉麥克風與語音辨識權限。關閉後口說練習將無法使用，其他功能不受影響。

4. 我們蒐集的資料

我們僅蒐集為實現下表所列處理目的所必需的最少資料。下表未列明者，我們不蒐集。

類別具體資料項用途法律依據
帳號資料電子信箱；若使用透過 Apple 登入或透過 Google 登入，則為該提供方給出的使用者識別碼、您選擇分享的信箱，以及您於首次登入時選擇分享的姓名建立與驗證帳號；更換裝置時還原學習進度履行與您之間的契約
練習紀錄目標句子、您的語音辨識文字（含停頓標記）、正誤判定、時間戳記與工作階段識別碼提供 AI 批改、產生複習計畫、呈現學習進度履行與您之間的契約
學習內容您儲存的生字、您自行撰寫的自訂練習情境文字、系統記錄的錯題類型生字本、錯題複習、個人化練習履行與您之間的契約
偏好設定介面顯示語言（您在應用程式內手動選擇的語言；若您從未手動選擇，則為依您裝置的系統語言推導出的語言，該語言不在我們支援的語種內時為預設的英文）、JLPT 學習目標等級（N1–N5，您從未變更時為預設的 N5）了解使用者組成（各介面語言、各等級的使用者分布），據此規劃學習內容與在地化的優先順序我們了解使用者組成、改善產品的正當利益
裝置與紀錄裝置語言與地區設定（在您手動選擇介面語言之前，每次啟動時讀取，用於推導介面顯示語言，推導結果會依上方「偏好設定」一列上傳）；伺服器存取紀錄，含 IP 位址以合適的語言呈現介面；維護服務安全與排除故障我們營運安全服務的正當利益

我們未接入任何第三方分析、當機回報或廣告 SDK。 不蒐集您的裝置型號、通訊錄、照片、精確位置、簡訊、生物特徵、付款卡資訊或您使用其他應用程式的情況。

5. 還有誰會接觸您的資料

部分功能需要第三方參與。我們只提供功能所必需的最少資料。

接收方接收的資料目的
DeepSeek您的語音辨識文字、目標句子、本次工作階段的練習紀錄判定發音與表達是否正確，產生診斷與後續練習題
Supabase您的帳號紀錄、學習資料與偏好設定（代管服務商）儲存帳號與學習進度，使其在更換裝置後仍可使用
Apple透過 Apple 登入的識別碼與您選擇分享的資料帳號驗證
Google透過 Google 登入的識別碼與您選擇分享的資料帳號驗證
apilio（apilio.ai）您所建立的自訂情境文字，作為產生其封面圖的提示詞為該情境產生封面圖

我們與上述接收方之間未簽署單獨的資料處理協議；我們係依據其各自公開的隱私權政策與服務條款使用其服務。

我們不會販售您的個人資料，也不會為任何人的廣告或行銷目的提供您的個人資料。

6. 資料存放地點與跨境傳輸

  1. 6.1您的帳號與學習資料儲存於 Supabase 位於 South Asia (Mumbai)（印度孟買）區域的基礎設施，不會儲存於、也不會複製到中國大陸境內的伺服器。
  2. 6.2我們是一家設立於中國的公司，因此我們的工作人員自中國存取這些資料。 若您位於歐洲經濟區、英國或其他對資料傳輸設有限制的地區，這表示您的個人資料被傳輸至該地區之外。
  3. 6.3對於此類傳輸，我們依賴第 7 條所述的技術措施。您可透過第 1 條的聯絡方式向我們索取這些措施的細節。
  4. 6.4您的語音辨識文字、練習紀錄、學習內容資料與偏好設定，於您的帳號存續期間保存於我們的伺服器，以便您繼續學習。您刪除帳號後，我們將刪除或匿名化與之關聯的個人資料，法律另有要求者除外。
  5. 6.5快取於您裝置中的檔案將於您解除安裝應用程式時一併清除；您登出或刪除帳號時，我們亦會主動清除本機快取。

7. 我們如何保護它

  1. 7.1傳輸全程使用 HTTPS 加密。身分驗證採用簽章權杖。學習資料依使用者隔離——任一帳號無法讀取其他帳號的資料。
  2. 7.2我們對工作人員採取最小必要授權，並要求其負保密義務。
  3. 7.3請妥善保管您的密碼。 沒有任何安全措施是絕對的；若發生影響您權益的資料外洩，我們將依法通知您及相關主管機關。

8. 您的權利

視您所在地區而定，您享有下列部分或全部權利。無論您身在何處，我們都會予以保障。

  1. 8.1查閱 —— 瞭解我們持有您哪些資料。多數可在應用程式內檢視；需要完整副本可向我們索取，我們將人工整理後提供。
  2. 8.2更正 —— 更正錯誤資料。請透過信箱向我們提出，我們將代為更正。
  3. 8.3刪除 —— 透過刪除帳號一次清除全部。如需刪除特定項目，請透過信箱向我們提出，我們將代為刪除。
  4. 8.4可攜性 —— 透過信箱申請，我們將以結構化、機器可讀的檔案提供您的學習資料。
  5. 8.5反對與限制 —— 對基於正當利益的處理提出反對，或要求我們暫停處理。
  6. 8.6撤回同意 —— 隨時在裝置設定中撤銷麥克風與語音辨識權限。撤回不影響撤回前已進行之處理的效力。
  7. 8.7申訴 —— 若您認為我們處理有誤，請先告知我們；您也可以向您當地的資料保護主管機關申訴。
  8. 8.8行使方式 —— 以您的註冊信箱寄信至 support@yuitalk.com，以便我們驗證身分。我們於 30 日內回覆，且不收取費用。

9. 未成年人

  1. 9.1YuiTalk 並非針對低齡兒童設計，我們不會有意蒐集其個人資料。
  2. 9.2若您未滿 16 歲（或未達您所在地區的數位同意年齡，該年齡最低可能為 13 歲），請在取得父母或監護人同意後再使用 YuiTalk。
  3. 9.3若我們發現在未取得必要同意的情況下蒐集了兒童資料，將盡快刪除。父母與監護人可透過 support@yuitalk.com 與我們聯絡，以查閱或刪除兒童的資料。

10. 本政策的變更

  1. 10.1當應用程式或我們的處理方式改變時，我們會更新本政策及頁面頂端的日期。
  2. 10.2若變更實質影響我們使用您資料的方式，我們會在生效前於應用程式內告知您，並在法律要求時重新取得同意。
  3. 10.3最新版本一律發布於本頁面。